作者簡介

陳銘磻

　　曾任國小教師、電台廣播節目主持人、台視「書香」節目主持人。與吳念真、林清玄聯合擔任中央電影公司電影《香火》編劇。雜誌社總編輯兼社長、出版社發 行人。耕莘寫作會主任導師、救國團大專編研營駐隊導師。獲二○○九年新竹市名人錄。大愛電視台〈發現〉節目主持人。以〈最後一把番刀〉獲中國時報第一屆報 導文學優等獎。曾獲金鼎獎最佳出版品獎。《情話》、《軍中笑話》、《尖石櫻花落》入選金石堂暢銷書排行榜。《香火》、《報告班長》、《部落•斯卡也答》為 電影原著。以〈聽見櫻花雨落聲〉、〈雪落無聲〉入選九十二年、九十六年散文選（九歌出版）。著有：《賣血人》、《最後一把番刀》、《父親》、《陳銘磻報導 文學集》、《撒豆成金》、《作文高手一本通》、《雪落無聲》、《新店渡》、《青雲有路志為梯》（中英文版）、《雪琉璃》、《在旅行中遇見感動》、《我在日 本尋訪源氏物語足跡》、《我在日本尋訪平家物語足跡》、《川端康成文學の旅》、《三島由紀夫文學の旅》、《我在京都尋訪文學足跡》、《我在奈良尋訪文學足 跡》、《微笑，花散里》、《櫻花武士歷史之旅》、《戰國武將歷史之旅》、《跟著夏目漱石去旅行》、《安太郎の爺爺》等九十餘部。

　　現任台北柯林頓補習班國中國小作文老師。

〔自序〕風華絕代的文學之美

第一話自稱「惡魔主義」的谷崎潤一郎
――傾向頹廢，追求強烈刺激、自我虐待快感和變態官能創作的小說家
沉溺在女性情欲的嘆息中∕與佐藤春夫的「小田原事件」∕與芥川龍之介的文藝爭論∕
京都法然院空與寂的細雪垂櫻∕「谷崎潤一郎賞」鼓舞後進

第二話春色惱人眠不得的耽美寫作
――關於谷崎潤一郎的作品
谷崎的作品展現了日本情色文學的優雅
春琴抄∕細雪∕瘋癲老人日記∕卍∕陰翳禮讚∕少將滋幹之母∕痴人之愛∕夢浮橋∕
貓與庄造與兩個女人∕鍵∕文章讀本∕武州公祕話∕刺青

第三話文思來無盡，千篇傳誦《春琴抄》
――關於《春琴抄》及其作品地景
可惜春琴愛殘月――小說《春琴抄》
糾結自虐情欲的心――電影《春琴抄》
文學地景：生國魂神社∕道修町∕有馬溫泉∕淀屋橋∕春琴抄の碑∕少彥名神社

第四話如雪般細碎哀愁的《細雪》
――關於《細雪》及其作品地景
蒔岡家四姊妹的人文美學――小說《細雪》
行將消逝的唯美主義――電影《細雪》
文學地景：大阪船場∕住吉大社∕天王寺上本町∕文樂劇場∕谷崎潤一郎文學碑∕蘆屋市∕
蘆屋車站∕谷崎潤一郎紀念館∕蘆屋川車站∕《細雪》文學碑∕夙川公園∕香櫨園∕
西宮曼波一本松∕甲子園球場∕谷崎潤一郎故居「倚松庵」∕神戶∕元町∕平安神宮∕
圓山公園∕渡月橋∕野宮神社∕天龍寺∕清涼寺∕嵐山中之島∕富士山∕明治神宮∕澀谷

第五話美好的肉體是屬於春天的
――關於《瘋癲老人日記》及其作品地景
耽美․任性與情欲的惡魔藝術――小說《瘋癲老人日記》
跟歌舞伎男演員發生性關係的剖白
文學地景：永井荷風∕輕井澤∕南禪寺∕瓢亭∕花見小路∕黑谷真如堂∕
鹿谷法然院∕東大寺∕藥師寺

第六話詭異艷麗的同性情愛
――關於《卍》及其作品地景
同性與異性間糾纏不清的愛慾――小說《卍》
文學地景：香櫨園海濱∕蘆屋川∕大阪道頓堀∕奈良若草山∕竹久夢二美術館

第七話在母親溫柔的聲音中醒來
――關於《吉野葛》及其作品地景
母戀情結的津村――小說《吉野葛》
文學地景：吉野山∕吉野葛∕花見宴∕吉水神社∕西行庵∕窪垣內の谷崎潤一郎紀念碑

第八話陰翳造就了東方美學
――關於《陰翳禮讚》及其作品地景
陰翳中微微透著光――隨筆《陰翳禮讚》
文學地景：我就是喜愛這種纖細的光芒∕日本漆器之美∕和紙的溫情親密之感∕
日本居室好比一幅墨畫

附錄․谷崎潤一郎作品集
延伸閱讀․中譯版谷崎潤一郎作品

自序

風華絕代的文學之美
悲傷的時候，看到盛開的櫻花，眼淚就流出來了。―谷崎潤一郎

　　從事日本文學旅行多年，每回前往，獨獨喜歡走訪具有文學與歷史象徵的地景，文學與文學家在日本地位崇高，因此，關於以文學或文學家為主軸的文學地景也跟著豐盛起來，我也就相對討了便宜，從中獲取更多研究資源與寫作材料。

　　夏目漱石、芥川龍之介、谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫等明治時代或大正時代出生的文學作家，眾多作品如斯影響台灣戰後新生代的文藝青年，這一批對 文學創作懷抱不離不棄使命的文學家，其創作所敘述或描繪的地景，引人嚮往；我閱讀著作，並曾多次探訪文學家作品中的真實景地，如川端康成《伊豆の踊子》的 伊豆天城山、三島由紀夫《潮騷》的三重鳥羽、夏目漱石《哥兒》的松山道後溫泉、谷崎潤一郎《春琴抄》的道修町與芥川龍之介《羅生門》的羅城門跡等，我在這 些文學地景感受文學家取材創作的心思與意識，從而承歡他們透過文學，所欲傳達人生百相的悲喜特質。

　　川端康成的文學風格，不僅流露《源氏物語》所展現的王朝貴族，象徵冷艷美的官能性色彩，以及來自時代與民族性所支配的美學態度，正是他戰後作品具體反 映第二次世界大戰期間，心理困惑、迷惘以及沉淪的世態。他還將日本的悲哀、時代的悲哀，以至於自己的悲哀，融合一氣，形成「悲哀美」和「滅絕美」。尤其承 受西方「悲觀哲學」與「神祕主義」衝擊，川端在傳統美學的思維裡，尋找自己的立足點，且找到東西方世紀末思想匯合點。這即是他十分顯著的頹廢情調。

　　同樣追求「絕美」人生的三島由紀夫，早年個性潛沉強烈的陰柔氣質，他唾棄劍道，甚至厭惡劍道砍擊時發出的聲響。直到年近三十歲，倏忽感覺自己對於美的 強烈憧憬，開始上健身房運動及游泳，甚至勤習劍道，將年幼以來即孱弱的身體改造得更加強健，期使自己不再為虛弱的肉體感到頹喪與自卑。這種追逐美的心態， 與他後來潛心撰寫的長篇名著《金閣寺》有所關聯，書中主角就是一個自慚於口吃的猥瑣，卻又極端崇尚極致之美，導致內心扭曲與抱持幻滅心理的少年，一心想要 摧毀「美的金閣寺」。這一點，可說是三島在現實世界的想法，這種意識又跟他的創作內容與華麗的文字互相呼應。

　　相較於用「殉死」完成心中「美的追求」的川端和三島，日本文壇巨擘夏目漱石，情況則非如此。四十九年人間生涯的後半生，屢受神經衰弱症和胃潰瘍困擾， 仍執意文學救社會、救國家。夏目的文學尊嚴讓他在往生前，斷然拒絕接受日本政府授予博士稱號。一九一六年因胃潰瘍去世。病歿，家人同意將他的腦和胃捐獻給 東京帝國大學醫學部。他的腦至今完好保存在東京大學。一九八四年，他的人像被印製在一千元日幣。

　　中國作家魯迅說：「夏目漱石的著作以想像豐富，文詞精美見稱。早年所作，登在俳諧雜誌《杜鵑》上的〈哥兒〉、〈我是貓〉諸篇，輕快灑脫，富於機智，是明治文壇上的新江戶藝術的主流，當世無與匹者。」

　　至於以「唯美主義」和「惡魔主義」著稱的谷崎潤一郎，文學作品風格既承襲西方現代思維，且又維護了江戶傳統美學，巧妙地藉由物語文學、和歌、能樂、歌 舞伎，以及三味線弦等傳統藝術，加諸運用大和民族文學氣息中獨有的「好色」審美文藝，不露骨的描寫人性慾望，以情欲作為題材，探求世相、女性和情色，更與 物哀、風雅的美學意識相連到文學創作之中，因而創造出屬於個人獨特的輝煌文學。

　　出生明治時代末期，東京大學文學部教授吉田精一說：「谷崎潤一郎的作風是以空想和幻想作為生命，意味不涉及現實的正道。用一句話來說，就是羅曼蒂克。這意味他透過不應有的世界，惡魔般的藝術，發揮了使讀者陶醉的魔力。」

　　多年來出入日本無數，全心全意進行文學作品的地景探訪；某年夏季熱天，依循谷崎潤一郎的作品景地，行吟神戶的元町、西宮、蘆屋、夙川、香櫨園，大阪的 道修町、船場、天王寺、淀屋橋、生國魂神社、住吉大社，京都的南禪寺、平安神宮、花見小路、法然院、嵐山等，輕悄走入書冊地景，真實感受文學家創作的騷動 靈魂。

　　選擇五位曾經就學東京大學的文學家，作為個人「文學日本の紀行」的對象，一方面源於先前完成日本古典小說雙璧《源氏物語》和《平家物語》、古都雙璧 《京都》與《奈良》，以及武士雙道《櫻花武士》和《戰國武將》的文學和歷史旅行寫作，更覺需要從這些明治時代以降的文學家的作品，尋索意味。另則，究詰遠 因，自然是來自年少時代因喜愛而瘋狂閱讀這些文學家的創作，以及經由這些名家名著改編拍成的電影，並受其深刻影響的緣故。

　　循行文學家出生、成長、創作、作品風格，乃至辭世的地景寫作，我在這些書裡，以一個欣賞者角色，心陷其中，悄然領受風華絕代的文學之美與文學旅行的風雅之實。

春琴到日本三大古湯有馬溫泉分娩

春琴懷孕，始終不肯說出孩子的父親到底是誰？
鵙屋安左衛門夫 婦心想，既然木已成舟，也沒其他法子了，如果對方是佐助，倒是好事，夫婦倆一直以來就希望春琴的生活能委託佐助照顧，既然如此，勸她和佐助結婚，為什麼還 說出那種言不由衷的話？少女的心，反覆無常，真難捉摸。夫婦為這事發愁，放不下心，打算趁還沒聽聞有人說三道四之前，趕緊讓他們結婚，便對春琴舊事重提。

春 琴怫然回答：「怎麼又提這事，真叫人討厭！去年就說過，根本不可能考慮佐助那種人。你們對我懷孕一事心懷憐憫，我十分感謝。但總不能因為有了身孕，就隨便 找個夥計當丈夫。這樣做是對不起孩子的父親！」問她孩子的父親是誰？她答：「這件事，你們不要問了，反正我不想嫁給他。」

聽她這麼一說， 鵙屋夫婦又感到佐助的話不太可信，究竟誰的話是真的，無法判斷。夫婦倆束手無策，十分為難，左思右想仍舊認為嬰孩的父親，除了佐助以外，別無他人，也許女 兒覺得事到如今，不好意思，才故意說這些反話，過一段時間，可能會把真相說出來。於是，對這事不再追根究柢，決意送她到有馬溫泉休養一陣，等待分娩。

春 琴十七歲那年五月，母親陪她到有馬溫泉，住到十月，平安生下一名男嬰，真是可喜可賀。大家都說男嬰的臉蛋跟佐助簡直是一個模子刻出來的，這謎底終於逐漸解 開，但春琴不僅對結婚的勸說不理睬，甚至一再否認佐助是孩子的父親。鵙屋夫婦在萬般無奈下，只好命二人當面對質。兩人口徑一致，徹頭徹尾否認。

鵙 屋夫婦越發感到撲朔迷離，便說：「可是，妳不覺得自己生下來的孩子很可愛嗎？既然這麼倔強，我家不能養育一個無父之子。如果妳不願意結婚，只好把這個無辜 的嬰兒送到別地方去了。」父親試圖以母子親情逼迫春琴就範，料想不到她竟完全不在乎：「請你們把孩子送走吧！我打算獨身一輩子，孩子對我來說還是個累贅 呢！」

後來，就這樣讓人悄悄把春琴到有馬溫泉生下的嬰兒抱走了。

有馬溫泉位於神戶市北區有馬町，十二世紀創業，被稱作關 西地區的「奧座敷」，日本三大溫泉之一，也是清少納言在《枕草子》所提三名泉之一，鄰近瀨戶內海國立公園區域。溫泉街位於神戶市六甲山地北側，紅葉谷麓的 山峽，戰國時代豐臣秀吉、近代思想家福澤諭吉、近代畫家竹久夢二、近代作家吉川英治，以及中國國民黨初期領導人蔣介石等，都曾到此造訪。其中，雅致閒逸的 「花小宿」是谷崎潤一郎喜歡的溫泉旅店之一。